Rename only if field exists, otherwise ignore

One can rename a field:

mtcars %>% rename(bla = mpg)

But if the field doesn't exist, an error:

    mtcars %>% rename(MPG = mpg, CYL = cyl, bla = uyhgfrtgf)
Error: Can't rename columns that don't exist.
x Column `uyhgfrtgf` doesn't exist

I looked at ?rename_if and it says this is now superseded by rename_with().

What's the 'right' way to attempt to rename fields but with a possibility they don't exist (e.g. in this case a ShinyApp with filter selectors).

Use any_of() with a named vector. any_of() doesn't error if a variable isn't found.

library(dplyr)

lookup <- c(MPG = "mpg", CYL = "cyl", bla = "uyhgfrtgf")

mtcars %>%
   rename(any_of(lookup))

                   MPG CYL disp  hp drat    wt  qsec vs am gear carb
Mazda RX4         21.0   6  160 110 3.90 2.620 16.46  0  1    4    4
Mazda RX4 Wag     21.0   6  160 110 3.90 2.875 17.02  0  1    4    4
Datsun 710        22.8   4  108  93 3.85 2.320 18.61  1  1    4    1
...

I'm pretty sure you can do this with NSE but I can't handle this (yet?).

So you could define a lookup variable first:

lookup <- c("mpg" = "MPG", "cyl" = "CYL", "uyhgfrtgf" = "bla")

Attention: it's the other way round as in your rename function.

Now you could use

library(dplyr)

df %>% 
  rename_with(.fn = ~lookup[.x], .cols = intersect(names(.), names(lookup)))

which returns

                     MPG CYL  disp  hp drat    wt  qsec vs am gear carb
Mazda RX4           21.0   6 160.0 110 3.90 2.620 16.46  0  1    4    4
Mazda RX4 Wag       21.0   6 160.0 110 3.90 2.875 17.02  0  1    4    4
Datsun 710          22.8   4 108.0  93 3.85 2.320 18.61  1  1    4    1
Hornet 4 Drive      21.4   6 258.0 110 3.08 3.215 19.44  1  0    3    1
Hornet Sportabout   18.7   8 360.0 175 3.15 3.440 17.02  0  0    3    2
Valiant             18.1   6 225.0 105 2.76 3.460 20.22  1  0    3    1
Duster 360          14.3   8 360.0 245 3.21 3.570 15.84  0  0    3    4
Merc 240D           24.4   4 146.7  62 3.69 3.190 20.00  1  0    4    2